The European Union should ease its demand for the U.K. to allow the free movement of workers in return for post-Brexit market access because that would help keep Britain tied to Europe.